Texter till kortet
Vad skriver man till en kollega som går i pension?
Tacka för åren och för något konkret ni har delat, och önska en skön tid framåt. Två eller tre meningar räcker. Det personliga väger tyngre än skämten om ålder.
Här är 40 förslag att använda som de är eller ändra. Byt ut det inom hakparentes mot något som stämmer för er.
Korta hälsningar
- Grattis till pensionen! Tack för alla år.
- Tack för allt du har gett oss. Njut av friheten.
- Nu börjar den bästa ledigheten. Grattis!
- Tack för gott samarbete i [25] år. Allt gott framöver.
- Det blir tomt utan dig. Grattis till pensionen!
- Grattis! Inga fler måndagsmöten.
- Tack för allt. Hör av dig och berätta hur det är.
- Du har förtjänat varenda ledig dag. Grattis!
Personliga
- Du lärde mig [systemet] när jag var ny och ingen annan hade tid. Det har jag aldrig glömt. Tack.
- Varje gång något krånglade visste du hur det löste sig förra gången. Det går inte att ersätta.
- Tack för att du alltid frågade hur man mådde, även när det var mycket.
- Du har varit här längre än de flesta av oss och gjort det till ett bättre ställe. Tack för det.
- Jag kommer att sakna våra [morgonkaffen] innan alla andra kom. Grattis till pensionen.
- Tack för [30] år av lugn, kunnande och torr humor. Vi kommer att sakna dig.
- Du visade hur man gör ett bra jobb utan att göra väsen av det. Det tar jag med mig.
- Nu får [trädgården] dig på heltid. Den har tur.
Roliga, utan att skämta om ålder
- Grattis! Från och med nu är varje dag en lördag.
- Vem ska nu veta var nycklarna till [förrådet] ligger?
- Ditt nya schema: vakna när du vill. Resten bestämmer du senare.
- Grattis till pensionen. Vi har redan bokat dig för att förklara [systemet] en sista gång.
- Lycka till som pensionär. Kom ihåg att inte svara på jobbmejlen.
- Vi lovar att ta hand om [kaffemaskinen]. Nästan lika bra som du.
- Grattis! Nu har du en riktigt bra ursäkt för att aldrig ha tid.
- Pension är som semester, fast ingen frågar när du kommer tillbaka.
Till en chef som går i pension
- Tack för att du litade på oss och gav oss utrymme. Det har betytt mycket.
- Du var en chef man ville jobba för. Tack för alla år.
- Tack för att du alltid stod upp för gruppen. Nu får du ta hand om dig själv.
- Du byggde ett ställe där folk ville stanna. Det märks på hur länge vi har stannat. Tack.
- Tack för att din dörr alltid stod öppen. Grattis till pensionen.
Från hela arbetsplatsen
- Tack för [32] år, från alla oss på [avdelningen]. Det blir inte samma sak utan dig.
- Från hela gänget: grattis till pensionen och tack för allt du har lärt oss.
- Vi samlade ihop några ord från alla som har jobbat med dig. Det blev många.
- Tack för allt, från alla på [kontoret]. Hälsa på när du vill. Fikat står där det alltid har stått.
- Från alla dina kollegor genom åren: tack, och grattis till friheten.
- Hela [lagret] önskar dig en lång och skön pension. Du har gjort skillnad här.
Om ni inte känner varandra så väl
- Grattis till pensionen och tack för gott samarbete.
- Vi hann inte jobba så mycket ihop, men du var alltid vänlig och hjälpsam. Allt gott framöver.
- Grattis till pensionen! Jag hoppas att du får en skön tid.
- Tack för ditt arbete under alla år. Njut av ledigheten.
- Allt gott som pensionär. Du kommer att bli saknad här.
Det här brukar inte bli bra
- Skämt om ålder och krämpor. Det som är kul i fikarummet blir sällan bra på ett kort.
- Ord som "äntligen", som kan läsas som att ni är glada att bli av med kollegan.
- Frågor om vad kollegan ska göra nu. Alla går inte i pension av egen vilja.
- Långa texter på ett kort som ska räcka till alla. Har du mycket att säga, skriv det som en egen hälsning där det får plats.
Så skriver ni under
- Från alla på jobbet
- Från dina kollegor på [avdelningen]
- Från gänget på [lagret], som kommer att sakna dig
- Från oss alla, med tack för [35] år
Vanliga frågor
Vad skriver man till en kollega som går i pension?
Tacka för åren och för något konkret ni har delat, och önska en skön tid framåt. Till exempel: Du lärde mig [systemet] när jag var ny och ingen annan hade tid. Det har jag aldrig glömt. Tack.
Hur långt ska det vara?
Två eller tre meningar räcker på ett kort som många skriver i. Har du mer att säga, skriv det som en egen hälsning där det får plats.
Får man skämta i ett pensionskort?
Ja, om skämtet handlar om friheten och inte om åldern. Till exempel: Grattis! Från och med nu är varje dag en lördag.
Hur får man med hälsningar från alla på jobbet?
Skicka en länk i gruppchatten eller i ett mejl, så kan alla lämna sin egen hälsning, även de som jobbar hemifrån eller har slutat. Med Samna får ni ett tryckt kort med en QR-kod som öppnar alla hälsningar.
Ett kort där alla får plats
Med Samna samlar ni allas hälsningar på en gemensam sida. Alla kan skriva, prata in, filma eller dela en bild. Vi trycker kortet och postar det, och QR-koden inuti öppnar alla hälsningar.
Så fungerar ett kort från alla på jobbet
Vi öppnar snart. Lämna din e-post så hör vi av oss när det går att beställa.
Vi sparar bara adressen och när du skrev upp dig. Inga utskick om annat än Samna, och du kan när som helst be oss ta bort den.
Fler texter till kortet
Publicerad 12 oktober 2026, uppdaterad 15 oktober 2026.